- saving
- 1. сущ.
1) общ. спасение2) эк. сбережение, экономия (как процесс)Ant:See:3)а) мн., эк. сбережения (денежные суммы, не потраченные на текущее потребление, а сохраненные на будущее)
to invest one's savings — вкладывать [инвестировать\] сбережения
to withdraw one's savings (from a bank) — снимать деньги (со счета в банке)
retirement [pension\] savings — пенсионные сбережения
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
Banks failed and people lost their savings. — Банки обанкротились и люди потеряли свои сбережения.
savings security — сберегательная ценная бумага
The fiscal year 2004 budget does not seek funding for the Bureau of the Public Debt to market and advertise savings securities.
savings account — сберегательный счет
savings deposit — сберегательный счет
savings bank — сберегательный банк
savings association — сберегательная ассоциация
savings institution — сберегательное учреждение
See:life-cycle model, capital shortage, deferred gratification, National Savings, savings account, savings and loan association, savings bank, savings bond, savings certificate, Truth in Savings Act, save, saver, forced saving, investment, hoarding, pension savings, bank deposit, financial instrumentб) эк. сбережения (часть дохода домохозяйств после уплаты налогов, которая не расходуется на приобретение потребительских товаров; в широком смысле к сбережениям относится и та часть доходов домохозяйств, которая используется для выплаты долгов; в большинстве случаев сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов)See:2. прил.общ. бережливый, экономный; экономичный, сберегающийan energy-saving light bulb — энергосберегающая лампа
* * *
сбережение: отвлечение финансовых ресурсов от потребления (отложенное потребление); в отличие от тезаврации (см. hoarding), сбережение подразумевает активное использование денежных средств, в т. ч. через финансово-кредитную систему.* * *1) /economizing/ экономия; 2) /+ anim obj./ спасение
Англо-русский экономический словарь.